Hola, buenas noches.
Tienes razón, la imagen del selector de tabulación situado en el lado izquierdo de la regla horizontal, parece que muestra como un cuadrado, pero si te fijas la imagen no está completa, el cuadrado no tiene línea superior. En teoría es el triángulo con el pico hacia arriba, el símbolo de una sangría francesa, pero en la imagen no se muestra correctamente. De hecho, si eliges la opción de esta sangría y pulsas sobre la regla, lo que se hace es una sangría francesa.
En Word 2013 detectaron el error y el mismo botón ya muestra correctamente el triángulo de la sangría francesa.
Saludos